| - Там где есть стол и пишущая машинка | - To get a typewriter and a desk. |
| - У меня уже есть пишущая машинка. | I already have a typewriter. |
| - У тебя есть пишущая машинка. | - You do have a typewriter. |
| А пишущая машинка, на которой напечатаны письма, лежит на дне озера Мичиган. | And the typewriter we used for the extortion note is at the bottom of Lake Michigan. |
| А пишущая машинка? Дыропробиватель, оленьи рога, стол, самовар? | And the typewriter, and the hole puncher, the elk's horns, the tables, the samovar? |
| Есть один приятель, который должен заполучить определенные пишущие машинки. | There's a fella needs to get his hands on some typewriters. |
| Наверняка же был такой момент в истории, когда у всех были пишущие машинки. Они существовали уже сотни лет, были хорошими и привычными. А тут кто-то приходит с ноутбуком. | There must have been a moment in history... when everybody had typewriters and typewriters had been around hundreds of years and they were brilliant, and then somebody came along with a laptop. |
| Старые пишущие машинки используют тканевую ленту. | Older typewriters use cloth ribbon. |
| Я говорю о том, что как только мы получим эти пишущие машинки, поток денег... он не прекратится. | I'm saying once we get those typewriters, the money-- there'll be no stopping it. |
| Вы знаете, в офисе полно пишущих машинок. | There's a whole slew of typewriters at the office. |
| Газета также состоит из пишущих машинок, телетайпов, типографии, газетной бумаги, туши и столов. | It also consists of typewriters, teletypes, presses, newsprint, ink and desks. |
| Джеймс Миченер многие свои книги написал в "Ориентале" и одна из его пишущих машинок хранится в комнате, названной его именем. | James Michener wrote many of his books at the Oriental and one of his typewriters remains in the suite they named for him. |
| Это Дино Оливетти, производитель пишущих машинок. | That is Dino Olivetti, of Olivetti typewriters. |
| Это идет от старых пишущих машинок с лентой. | It dates back to those old typewriters. |
| Возле здания суда, где они сидят со своими пишущими машинками. | I went to the courthouse, where they sit with their typewriters. |
| С секретаршами, пишущими машинками, ящиками и... И чем? | Full of secretaries, typewriters, of ... |
| Знаете, я могу работать на новых пишущих машинках. | Well, you see, I use new typewriters. |
| Потому, что я разбираюсь в пишущих машинках. | Because I know typewriters. |
| Гурами, он сегодня не придет... Избавится от пишущей машинки! | Gurami, Who won't make it to work today, will get rid of the typewriter. |
| И не успела я оглянуться, как меня вытаскивают из-за пишущей машинки и... и учат меня танцевальным шагам для представления в тот же вечер. | And before you know it, they're pulling me off the typewriter and... and they're teaching me the dance steps for the show that very night. |
| Мы взяли образец шрифта с пишущей машинки, которая стоит у Вас в кабинете, месье. | We have acquired a sample of typeface from the typewriter in your office, monsieur. |
| Не найдется ли у них пишущей машинки на заказ? Простите? | Don't suppose they have any made-to-measure typewriters in there, have they? |
| Нет никаких улик. Нет никакой пишущей машинки. | There is no evidence, and no typewriter. |
| Итак, это текст песни, который мы нашли на пишущей машинке. | All right, so these are lyrics that we found on the typewriter. |
| Какая первая буква на пишущей машинке? | What's the first letter on the typewriter? |
| Может быть в пишущей машинке Макса закончились чернила. | Maybe Max's typewriter had run out of ink. |
| Мы старшая издательская компания, но сегодня наша компания опирается на продажи в цифровой сфере, что тяжело делать на вашей пишущей машинке, которую вы так любите, Ингеборг. | We're an older publishing company, but today our company relies on sales of digital solutions, which is hard to do on the typewriter you are so fond of, Ingeborg. |
| На пишущей машинке. | - Yes. The typewriter. |
| - Я жду, пока починят мою пишущую машинку. | I'm just here waiting for my typewriter to be fixed. |
| А почему Гвен нельзя иметь пишущую машинку? | Why shouldn't Gwen have a typewriter, if she wants one? |
| Если можно одолжить пишущую машинку, я могла бы напечатать тебе эти записи. | If I could borrow that typewriter, I could type these notes for you. |
| Не могли бы вы одолжить мне пишущую машинку на час? | Could you bear to lend me your typewriter for an hour? |
| Но студентка должна иметь пишущую машинку. Будь здорова. | as a freshman, you need a typewriter be careful by yourself. |
| Вы тот самый писатель, который все ночи напролет гремит пишущей машинкой и сводит меня с ума? | The one who keeps pounding on his typewriter all night? You drive me crazy. Why didn't you complain? |
| Мне статью сдавать к концу недели, а отец засел дома за пишущей машинкой, строчит гневные письма Элеонор Рузвельт. | I have an article due at the end of the week, and dad's just sitting at home, on his typewriter, writing hate mail to eleanor roosevelt. |
| Можешь присмотреть за моей пишущей машинкой. | You can look after the typewriter. |
| Мой автор сделает его похожим на обезьяну с пишущей машинкой... | My author will make his look like A monkey with a typewriter... |
| Направь помощника нотариуса к священнику с пишущей машинкой. | Send the notary's assistant to the rectory with the typewriter. |
